Über die Zeitschrift
Die wissenschaftliche Zeitschrift Studia Translatorica ist im Jahr 2010 auf Initiative der Hauptherausgeberin Anna Małgorzewicz entstanden. In der ersten Nummer wurden Beiträge veröffentlicht, welche die Diskussionen während der internationalen Konferenz Translation: Theorie – Praxis – Didaktik am Institut für Germanistik der Universität Wrocław im September 2009 dokumentieren. Das Leitthema der Konferenz prägte zugleich das Profil der Zeitschrift als Plattform für wissenschaftliche Reflexion über verschiedene Formen des Dolmetschens und Übersetzens sowie der inter- und intralingualen, intra- und intersemiotischen Translation. In der Zeitschrift werden auch Beiträge veröffentlicht, die sich mit metawissenschaftlichen Aspekten der Translationswissenschaft, der Forschungsmethodologie und der Methodik (experimenteller) Forschungsprozeduren befassen. Ein Teil der publizierten Beiträge ist der modernen akademischen Translationsdidaktik gewidmet.
Die Herausgeber der Zeitschrift sind Mitarbeiter des Lehrstuhls für Translatorik und Glottodidaktik am Institut für Germanistik der Universität Wrocław. Die Zeitschrift wird von der Oficyna Wydawnicza ATUT (Wrocław) und dem Senfkorn Verlag (Görlitz) herausgegeben und erscheint einmal im Jahr. Die Redaktion lädt Gastherausgeber zur Mitarbeit an ausgewählten Bänden der Zeitschrift ein.
Das Ziel der Zeitschrift Studia Translatorica ist die Förderung des internationalen wissenschaftlichen Meinungsaustauschs. Bereits seit der ersten Ausgabe sind wir bestrebt, in jedem Band fremdsprachige Texte zu veröffentlichen, darunter Arbeiten von Autor:innen, die ausländische wissenschaftliche Einrichtungen vertreten. Aus diesem Grund publizieren wir neben polnischsprachigen Texten auch Beiträge in englischer und deutscher Sprache.
- ISSN: 2084–3321
- e-ISSN: 2657–4802
- DOI: 10.23817/strans
- Absprungsrate: 31,25% (2025)
- Punktzahl auf der ministerialen Liste der wissenschaftlichen Zeitschriften: 40 (Mitteilung des Ministers für Wissenschaft und Hochschulbildung Polens vom 05.01.2024).
- ICI Journals Master List ICV 2024: 100,00
Die ursprüngliche Version der Zeitschrift ist eine Druckversion.
Die in der Zeitschrift Studia Translatorica publizierten und auf der Webseite der Zeitschrift veröffentlichten Texte sind urheberrechtlich geschützt. Die Materialien können im Rahmen der zulässigen Nutzung gemäß Art. 23–35 des polnischen Urheberrechtsgesetzes vom 4. Februar 1994 (GBl. 2019, Pos. 1231 mspätÄnd) verwendet werden. Die auf der Webseite zur Verfügung gestellten Texte unterliegen der Lizenz Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
Detaillierte Informationen zur Lizenz CC BY-NC-ND 4.0 finden Sie unter: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.de.
Auf der Webseite werden die von Google Fonts bereitgestellten Schriftarten PT Serif und Archivo Narrow, das von Just Be Nice Studio entworfene Icon „Search“, das grafische Lizenzzeichen CC BY-NC-ND von der Webseite creativecommons.org sowie das modifizierte grafische Zeichen „Open Access” von PLOS von der Webseite commons.wikimedia.org verwendet.
*
Zadanie zostało dofinansowane z budżetu państwa.
Wniosek o finansowanie w ramach programu „Rozwój czasopism naukowych”
Zadanie: Wsparcie czasopisma w realizacji strategii rozwoju obejmującej działania zmierzające do podniesienia poziomu praktyk wydawniczych i zwiększenia udziału czasopisma w rozwoju dyscypliny oraz w międzynarodowym obiegu naukowym
Wartość dofinansowania: 70000 zł
Całkowita wartość zadania: 97000 zł
Data podpisania umowy: 25.11.2022 r.
Opis zadania: monitoring i modernizacja strony internetowej, wdrożenie OJS, zakup puli numerów DOI, zakup programów Adobe oraz programów pomocniczych, zakup systemu antyplagiatowego, udostępnienie na stronie czasopisma archiwalnych numerów, angażowanie native redaktorów, korektorów i dwujęzycznych tłumaczy, promocja czasopisma na targach książki, wysyłka egzemplarzy czasopisma do mediów i placówek naukowych zajmujących się literaturą dla dzieci i młodzieży
